COMPARATIVE ANALYSIS AND TEXT ADAPTATION
THE 3 WAY COMPARISON - SOME BASIC FEEDBACK
Generally some good work achieved in your commentaries.
Those of you that analysed the texts drew from a good range of linguistic and literary frameworks.
This is a good 3 way comparison to analyse. You are faced with 3 very different genres. Two of thse use very distinctive writing framworks. So text a uses spoken language framworks and text c uses poetic frameworks. Therefore your analysis is made easier by identifying and commenting on the specific language features of these two very different genres.
Therefore I would expect you to identify and comment on such features as
Some spoken language terms from text a
|
Some poetic terms from text c
|
Utterances
Lack of punctuation
Spontaneous
Adjacency pairs
Agenda setting
Elision
Non fluency features – such as
·
Pauses
·
Laughter
·
repetition
·
fillers
|
Identify form – formal ballad
some rigid features that become flexible
·
3 stanzas
·
7 lines of
·
Iambic pentameters
·
abbacca rhyme scheme
alliteration
internal rhymes
sibilance
metaphor
|
Some non poetic terms from text c
|
|
second person pronouns
asyndectic listing
interrogatives
adverbs
verbs
|
You must engage with the basics. Many of you do not address audience, purposes, genre and mode. This is where the marks are. in a summary at the start of a commentary. There is no need to be especially sophisticated and complex. Slap down the most obvious, simple and clear points - for analysis and comparison.
Important to have a balance between all three texts. You must be selective about what you choose to write about. You must choose material from a text that will easily compare and contrast with the other two texts.
Select carefully what you write about for each text. You are not analysing three texts by themselves. Choose material in each text to enable you to compare with the two other texts. Don't be random but create a seamless integrated analytical and comparative commentary. Some of you are achieving this well. Don't analyse the texts as if they were completely independent texts and then create artificial or awkward comparisons. Choose the material carefully.
It's important to have a balance of all three texts. There should not be one text covered any more than any other text. You must try and treat them all equally. Having an anchor text does not mean you write more about that text. After your detailed introduction I suggest you spend no more than ten minutes writing about a text independently. Timings are a vital part of this question. An unbalanced commentary will be loosing you marks.
There is - I think high level analysis and low level analysis. Any linguistic or literary term can be treated in at a high or low level. Low level analysis identifies a term - may comment on the effect and moves on. High level analysis is characterised by a concise and detailed treatment of the term within the text and goes on to comment on its effect.
However some language terms seem easy to use - low / high frequency lexis and monosyllabic / polysyllabic lexis but are in fact difficult terms to discuss fully and at this level of study.